1. It'll take another couple weeks until it takes hold.

Sẽ mất thêm vài tuần nữa cho nó trở nên ổn định.

2. * It takes time to address such matters, but take heart!

* Cần thì giờ để đối phó với những vấn đề đó, nhưng chớ ngã lòng!

3. It takes a human being for babies to take their statistics.

Nó đòi hỏi một con người để cho những đứa trẻ thu nhập số liệu.

4. Whatever it takes.

Gì đi chăng nữa.

5. It takes about three days to take on colors that accurately match their resting surface.

Nó mất khoảng ba ngày để có màu sắc chính xác phù hợp với bề mặt nơi nó ở.

6. It always takes time.

Lúc nào cũng cần thời gian.

7. Whatever it takes, Joy.

Bất cứ điều gì cần thiết, Joy à.

8. It usually takes a few minutes for ads to appear on the page but occasionally it can take up to an hour.

Thời gian để quảng cáo xuất hiện trên trang thường mất vài phút nhưng thỉnh thoảng, thời gian này có thể mất đến 1 giờ.

9. As it evaporates into the air, it takes heat with it.

Khi nó bốc hơi vào không khí, nó mang theo nhiệt.

10. As long as it takes.

Cần bao lâu thì đợi bấy lâu.

11. But it takes some persistence.

Nhưng cần một chút kiên trì.

12. The winner takes it all

Người thắng có tất cả

13. It takes a gimmick, Animal.

Cần phải có mánh, Animal.

14. It takes work, though, to keep it that way.

Tuy nhiên, cần phải tốn hao sức để giữ phòng sạch sẽ như vậy.

15. Take it

Cầm lấy đi.

16. What if it takes more time to get it right?

Nếu như nó mất nhiều thời gian hơn để chữa?

17. And when it takes its place, it sheds electromagnetic radiation.

Và khi nó chiếm chỗ, nó tỏa ra phóng xạ điện từ.

18. It takes up too much room.

Nó chiếm nhiều chỗ lắm.

19. All it takes is one punch.

Mọi điều nó cần là 1 cú đấm.

20. Whatever it takes to get there.

Đến đó bằng mọi giá.

21. It takes effort to verify news.

Việc xác nhận thông tin đòi hỏi phải bỏ ra công sức.

22. It's serious, and it takes time.

Chuyện ấy nghiêm túc, và mất thì giờ lắm.

23. It takes fortitude to stand still.

Phải có sức chịu đựng thì mới đứng lại được.

24. And I take it you prefer the " take it or leave it " style of negotiation?

Và tôi đoán anh ưng kiểu giao dịch " mua không thì biến " đúng không?

25. It is harder and takes more time than doing it ourselves.

Điều đó còn khó hơn và mất nhiều thời gian hơn là chúng ta tự làm việc đó.

26. It just takes a picture of objective reality as it is.

Thị giác chỉ chụp lại hình ảnh của thực tại khách quan một cách nguyên bản.

27. Boy, take it!

Con, cầm lấy đi!

28. Here, take it.

Đây, cầm lấy.

29. Take it easy!

Đừng quýnh quáng!

30. Basically, it takes place in the hippocampus.

Về cơ bản, nó diễn ra ở hồi hải mã.

31. Through the forest, it takes two hours.

Nếu băng qua rừng, chỉ mất hai giờ.

32. Yank that needle out before it takes.

Rút ngay kim tiêm ra Trước khi nó tiêm vào!

33. We'll take it out.

Bắn hạ là xong.

34. Take it away, please.

Làm ơn mang nó đi giúp tôi.

35. Come on, take it.

nào cầm lấy bút đi.

36. Take it easy, Tio.

Cừ từ từ nào, Tio.

37. Take it and go.

Cầm lấy nó và đi đi

38. Take it easy, cowboy.

Bình tĩnh nào, cao bồi.

39. It takes us way outside the shipping lanes.

Nó dẫn chúng ta rời xa đường hàng hải.

40. It takes its inspiration in form from life.

Nó lấy cảm hứng từ các dạng sống tự nhiên.

41. It means you'll do whatever it takes to keep the catalyst safe, right?

Nó có nghĩa là cha làm tất cả chỉ để... chất xúc tác được an toàn.

42. Depends on how long it takes to dry

Phụ thuộc vào thời gian cần thiết để mối ghép khô lại

43. Well, it takes immune reconstitution off the table.

Vậy là nó lại bỏ triệu chứng phục hồi miễn nhiễm.

44. It takes a minnow to catch a barracuda.

Thả con săn sắt, bắt con cá sộp.

45. But earning it for yourself, that takes work.

Nhưng tự thân chiếm được quyền lực, thì lại tốn công sức.

46. It takes her hours to complete her homework.

Em phải mất hàng giờ để làm bài tập ở nhà.

47. It is a fact that everything takes time.

Thực tế cho thấy là mọi việc đều đòi hỏi thời gian.

48. It takes work to achieve a successful relationship.

Cần cố gắng mới có được tình nghĩa vuông tròn.

49. It takes the form of a small boat.

Nó có hình dạng của một con cá chiên thu nhỏ.

50. It takes a keen intellect to play chess.

Phải có trí tuệ sắc sảo mới chơi cờ được.

51. It takes a very steady, delicate hand to...

Yêu cầu đôi tay phải dứt khoác, khéo léo để...

52. Depends on how long it takes to dry.

Phụ thuộc vào thời gian cần thiết để mối ghép khô lại.

53. The key is inside, take it or leave it.

Chìa khóa ở bên trong ấy, lấy nó hoặc để kệ đấy cũng được.

54. It takes a little bit more time but it gets you the same answer

Nó hơi dài dòng hơn

55. I'll take care of it.

Chú sẽ lo liệu.

56. I said, take it, king.

Ta nói cầm lấy, Thế tử.

57. How long will it take?

Phiên tòa sẽ kéo dài bao lâu?

58. Brother, don't take it ill.

Người anh em, đừng lo buồn.

59. You know how much strength it takes to rebel?

Bạn biết bao nhiêu sức mạnh mà nó cần để nổi loạn?

60. It only takes one pebble to start an avalanche.

Chỉ cần một hạt tiêu cũng đủ làm nên một hồn tuyết lăn mà.

61. As many as it takes to hear His voice.

Càng nhiều càng tốt để lắng nghe được tiếng của Người.

62. Because you know I will do whatever it takes.

Vì các vị biết rằng tôi sẽ làm mọi thứ bằng mọi giá.

63. “It Takes Away the Very Soul of Its Owners”

“Lợi như thể đoạt lấy mạng-sống của kẻ được nó”

64. But it takes time, and he is in danger.

Nhưng nó cần phải tranh thủ, hiểm nguy đang chờ chực.

65. If it takes longer, contact PAYCOfor more detailed information.

Nếu mất nhiều thời gian hơn, hãy liên hệ với PAYCO để biết thêm thông tin chi tiết.

66. It takes good preparation to stimulate their interest progressively.

Cần phải sửa soạn kỹ để kích thích sự tiến bộ của họ hơn lên.

67. I'll take it from here.

Tao sẽ tự lo liệu từ đây.

68. How long does it take ?

Phải mất thời gian bao lâu mới tập cho con đi vệ sinh được ?

69. Hey, take it easy, Ron.

Này, bĩnh tĩnh nào, Ron.

70. It would require a battalion of paratroops to take it.

Phải cần cả một tiểu đoàn lính dù mới chiếm được nó.

71. Save it for me, and take good care of it

Hãy giữ lấy nó vì anh, và cất nó cẩn thận

72. Just take care that others don't take advantage of it.

Hãy lo lắng cho mọi người, đừng can thiệp vào chuyện của người khác.

73. Consume it... you take their power.

Nuốt sống tất cả... để cướp đi sức mạnh của họ.

74. You're a virgin, I take it?

Ta cho là cô vẫn còn trinh?

75. When can you take it off?

Cô phải bó bột bao lâu?

76. Your money Please take it back

Tiền của huynh tôi xin trả lại hết

77. To diagnosis book take it out.

Chẩn đoán cuốn sách mang nó ra.

78. It might take a while, but...

Có thể sẽ mất một lúc lâu, nhưng...

79. We can take it from here.

Để bọn chị làm nốt cho.

80. Of course, it takes effort to remain in his favor.

Dĩ nhiên, chúng ta phải cố gắng nhiều để giữ lại ân huệ của Ngài.